43

Lead:

Fotografia przedstawiająca bociana na tle Słońca w fazie częściowego zaćmienia, której autorem jest Włodzimierz Bubak, została wyróżniona tytułem zdjęcia dnia NASA (Astronomy Picture of the Day – APOD). Zdjęcie wykonano w ubiegłym miesiącu na Suwalszczyźnie.

To już trzecia fotografia autorstwa Włodzimierza Bubaka, która została wyróżniona tytułem zdjęcia dnia NASA. W grudniu 2024 roku nagrodzone zostało zdjęcie zimowego nieba wraz z wodorowymi mgławicami nad Babią Górą, a w styczniu 2026 astrokrajobraz wykonany w Dolinie Małej Łąki w polskich Tatrach Zachodnich.

https://science.nasa.gov/image-article/apod-2026-september-3-the-eclipse-and-the-stork/

Historia zdjęcia:

Początkowo chciałem wybrać się na całkowite zaćmienie Słońca do Hiszpanii, ale ostatecznie zaplanowaliśmy ten czas na rodzinny pobyt na Suwalszczyźnie. Postanowiłem znaleźć ciekawą kompozycję na miejscu, a jednym z pomysłów było nawiązanie do prac podlaskiego fotografa krajobrazu Wiktora Wołkowa i wykorzystanie bociana jako głównego tematu zdjęcia.

Pierwszy tydzień pobytu poświęciłem na wyszukanie odpowiedniego gniazda. Na miejscu uderzyła mnie niespotykana liczba bocianów gromadzących się w sejmiki. Wytypowałem dwa gniazda w miejscowości Rowele, w gminie Rutka-Tartak, dla których topografia pozwalała na zachodnią ekspozycję z odsłoniętym horyzontem, choć miejscowi gospodarze ostrzegali mnie, że każdego dnia kolejne ptaki opuszczają nasz kraj.

Dzień zaćmienia to nerwowy czas sprawdzania prognoz pogody. Popołudnie przyniosło burzę, ale na zdjęciach satelitarnych widziałem potencjalne rozpogodzenia. Kiedy dotarłem na miejsce, okazało się, że obserwowane przeze mnie gniazda są puste, a w okolicy nie ma już żadnych ptaków. Mimo wszystko ustawiłem sprzęt w zaplanowanym miejscu i zacząłem czekać. W zaawansowanej fazie zaćmienia Słońca, w chwili, gdy Słońce znalazło się w zaplanowanym miejscu kadru, dokładnie za gniazdem, przyleciał bocian i mogłem wykonać zaplanowane ujęcie.

Ostatecznie wybrana fotografia to pojedyncza ekspozycja wykonana zestawem o ogniskowej 840 mm. Zastosowanie teleobiektywu pozwoliło na kompresję perspektywy i przedstawienie bociana odpoczywającego w gnieździe na tle częściowo przesłoniętego przez Księżyc Słońca.

Zdjęcie stało się wiralem w mediach społecznościowych, zostało wyświetlone ponad 4 miliony razy i ostatecznie doczekało się wyróżnienia od NASA. Cieszę się, że zamiast w Hiszpanii byłem wtedy na Suwalszczyźnie.

O mnie

Jestem nauczycielem programowania w Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Jaworznie. W fotografii skupiam się na wieloplanowości, perspektywie, niecodziennych warunkach atmosferycznych i nocnych kadrach. Jestem regionalistą i lubię, kiedy na zdjęciach można odnaleźć znane sobie miejsca widziane w nieoczywisty sposób. Od kilku lat zajmuję się  też astrofotografią, a moje zdjęcia zostały trzykrotnie wyróżnione przez NASA w ramach APOD.

Zasoby

NASA APOD:

https://science.nasa.gov/image-article/apod-2026-september-3-the-eclipse-and-the-stork/

 

Zdjęcie do pobrania:

https://assets.science.nasa.gov/dynamicimage/assets/science/cds/apod/apod/2026/september/eclipse_stork.jpg

 

Strona autora:

https://trzeciplan.pl/

 

Wyrażam zgodę na wykorzystanie mojego zdjęcia w celach prasowych i informacyjnych, z zachowaniem informacji o autorze.